Hallo, Arvin.
Hallo, Gordon.
Dus jij bent mijn mysterieuze weldoener.
Je hebt geen toestemming gekregen weer te gaan werken.
De kans dat ik weer bij APO kom werken is klein.
Ik heb je bij APO nodig.
Gisteren moest ik door de overblijfselen van mijn vrienden graven
vanwege Gordon Dean.
Als ik je kan helpen hem te stoppen, dan zal ik dat doen.
He, papa, Fiona wil weten of ik daar een poosje kan komen studeren.
Misschien morgenavond, Oké moppie?
Ik heb nog een bericht achtergelaten.
Je weet dat ze altijd aan het reizen is.
Maar waar is ze nu, in Europa?
Ja, maar ze belt meestal.
Kom... dat is prima. Ik heb het.
Het is waarschijnlijk alleen maar een circuitonderbreker.
Hoeveel weten ze?
Niet veel...
Dat dit een regeringsinstelling is,
en dat ze hier zijn voor hun eigen bescherming.
- Ik heb hun leven kapotgemaakt. - Dat is niet waar.
Ze kunnen niet naar huis.
Ze kunnen niet terug naar hun werk.
Ze kunnen zelfs hun vrienden geen gedrag zeggen.
Omdat het niet veilig is, dat weet je.
Hun telefoon werd afgeluisterd.
Er was surveillance materiaal.
Getuigenbescherming is de beste manier om hun veiligheid te waarborgen.
Ze zeggen dat ik ze zelfs niet zal kunnen bellen.
Hoe moet ik dit in mijn eentje doen?
Je doet dit omdat je geen keus hebt...
omdat je wilt dat de wereld veilig is voor de mensen die je liefhebt.
Ik weet dat sommige mensen denken dat ik gek ben om nog steeds zo te werken,
maar ik kan niet naar huis gaan en gewoon een beetje zwanger gaan zitten zijn.
Niet wanneer de mannen die Vaughn hebben gedood nog steeds rondlopen.
Het is mijn verantwoordelijkheid om ze te stoppen
zodat deze baby veilig kan opgroeien...
en zodat jij bij familie kan zijn.
We zijn een beetje een gekke familie.
We mogen elkaar.
Ga dan naar binnen en laat ze zien dat je in orde bent.
Dat is het enige dat ze belangrijk vinden.
Oké.
Mijn hemel. Rachel.
Ik wilde wel bellen. Maar ik kon het gewoon niet.
We waren ongerust dat je iets overkomen zou zijn.
Er is iets gebeurt, en dat is waarom jullie hier zijn.
Waar moet ik beginnen?
Oké...
Rachel Gibson's familie zit nu in een getuigenbeschermings programma.
We wisten dat dat er in zat.
Ik zal Rachel of iemand anders van APO geen pijn doen.
Dat was geen onderdeel van onze afspraak.
Onze afspraak is zoals ik zeg dat die is.
Ik ben degene die jou uit de gevangenis heeft gehaald en ik kan je ook weer terugsturen.
Ik zal het nog eens herhalen.
Ik zal deze mensen geen pijn doen.
Daar geef ik je ook geen opdracht voor... nog niet, in ieder geval.
Maar we weten allebei dat je alles zal doen om je dochter te redden.
Als dat betekent dat je wat mensen hier of daar pijn moet doen, dan is dat maar zo.
- Zijn we klaar? - Bijna.
Heb je wel eens gehoord van een wapenontwikkelaar die Janos Vak heet?
Nee.
We zitten al enige tijd achter hem aan. Hij is verdwenen.
Ik wil dat je de middelen van APO gebruikt om hem te vinden.
Wat zouden je collega's doen als ze wisten dat ik je aanstuurde...
en dat je hen dagelijks bedriegt?
Hetzelfde als ik ooit met jou hoop te doen.
Bel me als je Vak vindt.
Nu Arvin is teruggekeerd als assistent directeur,
heb ik hem gevraagd om het verslag van Rachel Gibson te lezen.
Ik ben ervan overtuigd dat zijn
unieke inzichten in een geheime operatie zoals die van The Shed
erg nuttig zullen zijn voor ons.
Bedankt, Jack.
Van alle namen die er in het verslag genoemd zijn,
was er maar één die ik direct herkende...
die van de wapenontwikkelaar genaamd Janos Vak.
Mr. Vak komt uit Hongarije.
in de afgelopen jaren heeft hij zich gespecialiseerd in het ontwikkelen van software voor wapens.
Zijn meest recente obsessie...
noemt hij " lasso technologie".
DOD is hier ongerust over.
Het is een softwareprogramma dat ervoor zorgt
dat een inkomende raket
elektronisch onderschept wordt en een nieuwe bestemming krijgt.
In principe
zou je een raket
die onderweg was naar een militair doelwit, bijvoorbeeld
het Midden-Oosten, naar Zwitserland kunnen sturen, weet je?
En dan gaan de Zwitsers staan roepen,
"He, weet je nog, wij zijn neutraal. "
Bedankt, Marshall. Volgens mij begrijpen we het wel.
Oké. Het was alleen maar een hypothetisch...
Volgens de verklaring van Ms. Gibson,
is Gordon Dean al zes maanden bezig om Vak te vinden.
Arvin maakte de suggestie, waarmee ik het eens ben, dat als wij Vak eerst vinden,
we hem kunnen gebruiken als aas om Gordon Dean te vangen.
In het verleden heeft hij regelmatig
met een Algerijnse wapenhandelaar samengewerkt.
Ze hebben elkaar een aantal maanden geleden ontmoet.
Sindsdien heeft niemand van Vak gehoord.
De Algerijnse onderwereld is erg moeilijk om binnen te komen.
Ik denk dat ik iemand ken die dat kan doen.
- Renée Rienne. - Ja..
Neem contact met haar op. Misschien kan zij Janos Vak vinden.
Sydney, ik heb nog niet de kans gehad om je te bedanken
voor de aanbeveling die je hebt geschreven voor het tribunaal.
Ik weet dat het de rechters heeft geholpen bij hun beslissing tot mijn vrijlating.
Geen dank.
Ik moet je iets bekennen,
en ik hoop dat je me niet te erg zal veroordelen.
Ik ga iedere dag naar het ziekenhuis om Nadia te bezoeken.
Ik stap uit op haar verdieping, en praat met de doktoren.
En toch kan ik geen voet in haar kamer zetten.
Ik kan het niet verdragen om haar aan al die machines te zien liggen,
wetend dat het mijn fout is.
Ik weet dat je alles zal doen wat in je macht ligt
om een geneesmiddel voor Nadia te vinden.
Ja, dat zal ik doen.
Ik zal alles doen wat nodig is om mijn dochter te redden.
Sorry.
Nee, je mag de bokszak gebruiken, ik heb hem niet meer nodig.
Nee, ik hou er echt niet van om met andere mensen te trainen.
He... ik heb iemand nodig met wie ik kan sparren.
Ik kan niet echt sparren.
Ik ook niet.
Daarom heb ik je hulp nodig.
Ik wil niet dat ze me helemaal gek schoppen in het veld.
Wat vind je ervan?
Hoe vaak heb je al gevochten?
Ik weet het niet. Vaak genoeg.
Heb je gewonnen?
Natuurlijk.
In de meeste gevallen.
Waarom, wat heb jij gehoord?
Niets. Ik heb alleen nooit echt gevochten.
Ik wil alleen weten wat ik moet doen.
Dat niet. Je moet nooit die kung fu troep doen.
Dat wordt je dood.
Oké, prima. Wat moet ik wel doen?
Oké.
Meen je dat?
- Ik vecht vuil. - Vuil?
Mik op de ogen, de keel, de ballen.
De ballen?
Veroorzaak zoveel mogelijk schade en zo veel pijn als je maar kan.
Ik weet niet of ik dat kan doen.
Dan hoor je hier niet.
Ik meen het. Luister, iedereen zorgt voor jou.
Als ze niet van jou op aan kunnen...
gaat dan maar terug naar je speeltjes. Ga maar naar huis naar je moeder en...
Dat was al beter.
Daar wil ik meer van zien.
Tom Grace.
Dat heb ik.
Vergadering over een kwartier.
Renée heeft de Algerijnse wapenhandelaar gevonden.
Die lasso technologie is geen gerucht.
Janos Vak heeft een programma ontworpen om raketten te onderscheppen.
volgens de wapenhandelaar heeft Vak drie maanden geleden,
een Chinese hoge ome ontmoet die het nieuwe wapen heeft gekocht.
Weten we waar Vak nu is?
Niemand heeft hem meer gezien na die ontmoeting, hij is verdwenen.
En daarom gaan we achter die Chinese hoge ome aan.
Zijn naam is Generaal Li Yum Sung,
en hij verblijft op het Chinese consulaat in Bombay.
De generaal trouwt volgende maand met een Indiase vrouw.
Het consulaat geeft een Verlovingsfeestje.
Ik heb contact opgenomen met de Indiase inlichtingendienst.
Die zegt dat de generaal een versleutelde kopie
van zijn contactpersonen en zijn schema bewaart in een kluis op zijn kamer.
Dat zou ons naar Vak kunnen leiden.
Sydney, jij moet inbreken in de kluis van de generaal
en die informatie halen.
Agenten Dixon en Grace zorgen voor ondersteuning.
Marshall en Miss Gibson zorgen voor technische ondersteuning. Veel succes.
De generaal is nog steeds boven.
Begrijpt die man niet dat het best moeilijk is om in zijn kluis in te breken
als hij ervoor blijft zitten?
Volgens mij komt hij niet naar beneden vanavond.
Zie je die vrouw daar? Dat is de verloofde van de generaal.
Ze ziet er behoorlijk ongelukkig uit.
Ik denk dat de generaal zich heeft bedacht.
- He, Marshall? - Go, Phoenix.
Wat gebeurt erboven?
Uno momento geduld, por favor.
Oké, het ziet er allemaal rustig uit.
Er staat maar een soldaat buiten de deur van de generaal,
met een mooi pak aan.
We moeten dit anders aanpakken.
Weet je nog van die prins uit Bahrein?
Die gast met die harem?
- Laten we dat eens proberen. - Waar heb je het over?
Ik heb je horloge nodig.
Het is goed, ik ben er niet...
Doe maar met mij mee.
Het spijt me, maar ik kan niet toestaan dat je met die andere man trouwt.
Je bent van mij.
Het is tijd dat we de wereld de waarheid vertellen.
We kunnen onze liefde niet ontkennen.
Trouw met me, Naomika.
We vertellen het aan iedereen.
Laat me los.
Ik weet dat je van me houdt.
Uh, de dame zegt dat je haar los moet laten.
- Wat? - Laat haar los. He.
We zijn voor elkaar bestemd, Naomika.
Vertel het ze.
Maar het is een verboden liefde.
Ja, wie had gedacht dat je een zwangerschap in een alias kon veranderen?
En in het Chinees.
Ik heb zelf ook al eens wat aliasmagie moeten doen
om de opdracht te redden.
- Weet jij wat een spork is? - Ze laten haar naar binnen.
Ik heb meer tijd nodig.
Ik heb alleen...
wat meer tijd nodig.
Het is in orde.
Het is nog vroeg.
Oké, Marshall, ik ben klaar.
Oké...
Weet je wat? Ik krijg geen signaal, Phoenix.
Er moet teveel storing van het gebouw afkomen.
Zeg je nou dat je het niet kan?
Nee, natuurlijk niet.
Oké, Phoenix, Dit duurt heel eventjes.
Ik moet een relais
dichter bij het gebouw plaatsen zodat ik jullie signaal kan versterken.
- Oké. - Prima.
Ik kan het in orde maken. Jij moet hier zijn wanneer het geactiveerd wordt.
Zo werkt het sneller.
Bedankt.
Oké.
Bedankt voor je hulp.
Hij is geen slechte jongen. Zijn hart is alleen gebroken.
Ik breng hem wel thuis.
Bedankt.
Let op, Phoenix. Fiancée komt jouw kant op.
Marshall, wanneer is het klaar?
Oracle, wat is jouw status?
- Het relais is geplaatst. - Oké.
Wacht even.
Fantastisch, we zijn bij vijf bij vijf. Goed gedaan.
Ik heb het. Ik ben onderweg.
Ik ben gepakt.
De oostkant van het gebouw.
Wacht op Sydney.
Omlaag.
Ben je in orde?
Als je met in orde bedoeld geschrokken en vernederd, ja, dan ben ik prima in orde.
Kan je het goed vinden?
Ja, bedankt. Oh, deze wil ik, alstublieft.
Oké, prima.
Er komen tegenwoordig zoveel vaders naar de winkel.
Volgens mij heeft mijn man zelfs nog nooit luiers gekocht.
Ja.
Mijn vader was er ook niet zo mee bezig.
En je man? Helpt die je goed?
Fantastisch.
Hij wou dat hij meer kon doen.
Fijn om te horen.
De tijden zijn veranderd.
Ja.
Hallo.
Je hebt een pak voor me vermaakt. Hier is het bonnetje.
Oh, ja, wacht maar even achterin de winkel en ik breng het naar je toe?
Bedankt.
Je had me over het Chinese consulaat moeten vertellen
voordat je team naar binnen ging.
Er was geen reden om de zaken gecompliceerder te maken.
Ik nam aan dat je wilde dat APO het zware werk zou doen.
Je moet helemaal niets aannemen.
Heb je Janos Vak gevonden?
De informatie was versleuteld.
Ik zal je antwoord geven voor het eind van de dag.
Geef maar een seintje dan.
Ik heb geen tijd om het uit te leggen. Ja, ze is hier nu, bedankt.
- He. - He.
We hebben Vak gevonden.
Hij zit afgezonderd op een olieplatform in de Zuid-Chinese zee
en werkt daar aan zijn software programma.
Marshall is nog steeds bezig met de precieze coördinaten.
Fantastisch. Hoe gaan we ernaartoe?
We zijn back-up.
- Wie stuurt mijn vader er op af?. - Rachel Gibson.
Rachel?
Stuurt hij haar alleen?
Waarom doet hij dat?
De Chinese regering heeft
alle verloven ingetrokken van de mannen die op het platform werken.
Niemand mag erop of eraf totdat Vak klaar is.
De enige uitzondering is dat om de twee weken Vak...
vrouwelijk gezelschap mag ontvangen.
We kunnen haar niet alleen sturen.
Rachel is erg slim. Dat heb je zelf gezien.
Je hebt gezien wat er tijdens onze laatste missie gebeurde. Ze vluchtte.
De missie is gelukt, Sydney.
Misschien vindt je het niet leuk om te horen, maar deze opdracht kan jij niet doen.
Dat weet je net zo goed als ik.
Ze is er niet klaar voor.
Laat de missie een paar weken later gebeuren, dan kan ik haar trainen.
Dat kan niet.
Als we Vak en zijn wapen als aas willen gebruiken om Gordon Dean te vangen,
kunnen we het ons niet veroorloven om te wachten.
Dit is niet anders dan toen je terug naar SD-6 werd gestuurd.
Het is wel anders.
Ik had Vaughn.
En Rachel zal jou hebben.
Oké, als je Vak alleen ziet, dan moet je hem uitschakelen, Oké?
Ik bedoel niet door hem neer te slaan.
Maar meer door eh...
Oké, kijk maar even. Dit ziet eruit als een normale lipstick.
Een erg mooie kleur rood. Volgens mij zou hij mooi staan...
in ieder geval, als je hem ermee aanraakt op zijn huid,
is hij gedurende tenminste twee uur buiten westen.
Tegen de tijd dat hij wakker wordt, denkt hij dat hij de tijd van zijn leven heeft gehad.
En dan zit jij al in een helikopter naar huis.
Oh, en ik heb een ijspriem hier in gedaan.
Voor het geval dat.
Maar die heb je waarschijnlijk niet nodig.
Ik weet zeker dat het allemaal goed zal gaan.
Ben je al bijna klaar?
Ik ben iedere avond naar de schietbaan geweest
zodat ik er klaar voor zou zijn als de tijd daar was.
Natuurlijk zal je zien dat ik op mijn eerste solo missie,
ongewapend naar binnen moet.
Rachel...
Jack zou je niet sturen als hij niet een volledig vertrouwen had
dat je tot een succes zal maken.
Ik waardeer het dat je dat zegt, maar ik weet wat iedereen denkt.
Ik ben de nieuweling.
Tijdens mijn laatste missie raakte ik in paniek.
En iedereen vraagt zich af of ik het wel kan doen. En de waarheid is...
dat ik het ook niet weet.
Ik sta doodsangsten uit.
Maar ik ben banger als ik het niet probeer.
Dus...
Ik doe m'n beste schoenen aan en een lekkere jurk, en ik ga het proberen.
en morgen tegen deze tijd,
weten we of ik het al dan niet kan.
Janos Vak is gevonden.
De details zitten hierin.
APO stuurt je voormalige medewerkster Rachel Gibson.
Ze gaat alleen ernaartoe om het ontwerp van het wapen te halen.
Gibson?
- Alleen? - Zodra ze het heeft, wissel ik het om.
Ik zorg dat je het echte programma krijgt.
Zei hij nou dat ze Rachel sturen?
Ik vertrouw Sloane niet.
We gaan niet wachten.
Ik wil dat je het wapen zelf gaat halen.
Is er een probleem?
Het zal raar zijn om Rachel als tegenstander tegen te komen.
Ze dacht dat ik haar beste vriendin was.
Luister, als we haar hadden kunnen overtuigen om aan onze kant te blijven, hadden we dat gedaan.
Maar zo is het niet gelopen.
En als ik haar tegenkom?
Dan moet je zo beleefd zijn om haar neer te schieten.
Dit is een vergissing.
Met de pruik en de jurk en...
Wat moet ik tegen hem zeggen?
Niet wat je normaliter zou zeggen.
Weet je nog, je speelt een rol. Het is wat zij zou zeggen.
Wie was het hoerigste meisje bij jou op school?
Mandy Camarillo.
Daar hoefde je niet lang over na te denken.
De trut heeft mijn date gepikt op het schoolbal.
Ze had rood haar en een tongpiercing.
Oké, dan ben je Mandy Camarillo,
en Janos Vak is je date voor het bal.
Zeg gewoon wat zij zou zeggen.
Je bent niet alleen, Rachel. Zelfs niet even.
Ik luister de hele tijd mee,
net zoals Vaughn bij mij deed.
Dat helpt wel...
dat jij er bent.
Ik kan het best, toch?
Natuurlijk.
Sydney?
Oké, ik ben er, Rachel, goed ademen.
Je bent leuk. Ze hadden niet gezegd dat je zo leuk zou zijn.
Je spreekt toch wel Engels?
Ze hadden gezegd dat je Engels zou spreken.
Natuurlijk, Engels. Ik hou van Engels.
Leuk om je te leren kennen.
Ik ben Janos.
Ray- Mandy.
Raymandy?
Wat een mooie naam.
Dus hier woon je, hè? Best leuk.
Nog maar een paar dagen.
Ik ben hier bijna klaar.
Je moet erg eenzaam zijn.
Ja, daarom ben ik zo blij om jou te zien.
Misschien voel je je wat fijner hier op bed, Raymandy.
Nee, hier is het wel goed.
Kom op, Rachel. Wat zou Mandy doen?
Kan je een daiquiri maken?
- Ik heb champagne. - Nog beter.
Idioot.
Uh-oh.
- Wat bedoel je, "uh-oh?" - Ik heb mijn lipstick laten vallen.
Geen probleem, je hebt perfecte lippen
zonder make-up, gewoon zo.
Laat hem je niet kussen. Jij bent de baas.
Ik zal het je laten zien.
Is het kindje stout geweest?
Dit is zo eenvoudig, Rachel.
Raymandy, je maakt me helemaal gek.
Zei ik dat je mocht praten?
Je bent erg ondeugend geweest.
Het spijt me.
Maar weet je, ik zal eerlijk zijn.
Deze babypraat geeft me de kriebels.
Dus ik zeg het maar direct, oké?
Ik moet gaan.
- Ik ben nu aan het downloaden. - Je doet het fantastisch.
Phoenix, ik heb de data. Ik heb het origineel vernietigt.
Oké. Je bent er bijna.
Phoenix, ik heb een probleempje.
Er is een dode soldaat, en de boot is er niet meer.
Oké. Ik laat je met spoed weghalen daar. Outrigger?
We hebben het gehoord, Phoenix. We zijn onderweg.
Rendez-vous over ongeveer vijf minuten.
Heb je het gehoord, Rachel? Het komt allemaal goed.
Ga maar alvast naar het helideck.
Oké.
Verrassing.
- Mijn hemel, jij bent... - Niet dood?
Ik wou zeggen boosaardig.
Zeg dat ik ongelijk heb.
Laten we zeggen dat we voor verschillende teams werken.
Jij wist het al die tijd. Jij werkte samen met Dean.
Ik wilde het je vertellen.
Jij hebt dat gebouw opgeblazen en alle mensen gedood.
Het was niet persoonlijk. Ik...
Ik heb je altijd graag gemogen.
Alles wat we deden was een leugen.
Genoeg.
En nu ga je me doden.
Dat is wat Dean wil.
Je hebt het hem erg moeilijk gemaakt sinds je weg ben.
Zoals ik al zei-
ik heb je altijd gemogen.
Ik wil je niet vermoorden.
Geef me alleen maar Vak's software programma
en dan laat ik je gaan.
Rachel, we kunnen Peyton volgen als ze van het platform af is.
Als je gelooft dat ze je laat leven, moet je haar de data geven.
Je leven is belangrijker dan de missie.
Kom op, Rachel.
Je zit tot over je oren in de problemen.
Laat me je nou niet neerschieten.
Oké.
Je hebt twee seconden. Een...
Hier.
Kreng.
Je had me de disk moeten geven.
Je had me sowieso doodgeschoten.
Ja.
Maar ik had me er rot over gevoeld.
En nu is het leuk.
Heb je nog steeds plezier?
Ik heb je verteld dat mijn mensen niet gewond mochten raken.
Ik doe wat ik wil wanneer ik het wil. Waar is de disk?
Je vertrouwde me niet
en je hebt bijna de hele operatie verpest.
- Ik wil het wapen. - Dat gaat niet gebeuren.
Dat is mijn prijs voor jouw fout.
Mijn fout?
Ik ben niet verantwoordelijk voor 100.000 doden.
Ik bengel niet aan het vishaakje.
Ik ben degene die bepaalt of het kleine visje
wordt teruggezet in de vijver,
of dat het door het toilet wordt gespoeld. Ben ik duidelijk genoeg?
Je krijgt Vak's wapen niet.
Hoe is het met je dochter?
Nadia heeft hier niets mee te maken.
Natuurlijk wel.
Ik wil morgenochtend direct een kopie van die software.
Je vader is nogal griezelig.
Moet je mij vertellen.
Hij zei dat we het goed gedaan hebben, dus...
Nee, jij hebt het goed gedaan.
Bedankt...
dat je bij me was in m'n hoofd.
Geen dank.
Ik weet hoe belangrijk die stem kan zijn.
Vaughn heeft me door al m'n vroegere missies met de CIA gepraat.
Soms was zijn stem het enige dat me op de been hield.
Ik wou dat ik hem had kunnen ontmoeten.
Alles goed?
Ik heb alleen wat moeilijkheden om dat slot open te krijgen.
Mijn vingers zijn een beetje dood.
He, je bent er bijna. Ga nou maar naar binnen en verberg dat afluisterapparaat.
Dat kan jij makkelijk zeggen.
Het is hier - 20. Jij hebt het lekker warm.
Ik weet het goed gemaakt, ik zal met Langley praten,
om te zien of je volgende keer naar een warmere plaats kunnen sturen.
Het had een strand moeten hebben.
Absoluut.
Ik zal een slechterik zoeken die een mooi hotel aan het strand heeft,
en dan kun je een maand undercover.
Weet je wat? Dat klinkt best gevaarlijk.
Misschien moeten we alletwee gaan.
Zou je dat voor me doen?
We doen dit toch samen?